{"id":78193,"date":"2026-04-10T13:41:39","date_gmt":"2026-04-10T13:41:39","guid":{"rendered":"https:\/\/intercontactservices.com\/poste\/consultant-maison-dinfographie-pour-la-conception-graphique-et-la-mise-en-page-de-livres\/"},"modified":"2026-04-10T13:41:39","modified_gmt":"2026-04-10T13:41:39","slug":"consultant-maison-dinfographie-pour-la-conception-graphique-et-la-mise-en-page-de-livres","status":"publish","type":"job_listing","link":"https:\/\/intercontactservices.com\/en\/job\/consultant-maison-dinfographie-pour-la-conception-graphique-et-la-mise-en-page-de-livres\/","title":{"rendered":"Consultant \/ Maison d\u2019Infographie pour la Conception Graphique et la Mise en Page de Livres"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nTERMES DE R\u00c9F\u00c9RENCE (TDRs)<\/strong><\/p>\n

Recrutement d\u2019un Consultant \/ Maison d\u2019Infographie pour la Conception Graphique et la Mise en Page de Livres<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Contexte et justification<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Dans le cadre de la mise en \u0153uvre du projet d\u2019Appui \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 Civile Active dans Les domaines de l\u2019Environnement et la Biodiversit\u00e9 au Burundi (PASCALE-B\u00a0: Ibidukikije), mis en \u0153uvre par Louvain Coop\u00e9ration (LC) (Lead) et Join For Water (Co-Lead), ADISCO, AGDB, AVEDEC et UCODE-AMR sur financement de l\u2019Union Europ\u00e9enne L\u2019ONG, Louvain Coop\u00e9ration souhaite pr\u00e9voit la production des modules de formation.<\/p>\n

    Afin d\u2019assurer une pr\u00e9sentation professionnelle, attractive et conforme aux standards \u00e9ditoriaux internationaux, l\u2019organisation souhaite recruter un consultant ou une maison d\u2019infographie sp\u00e9cialis\u00e9e dans la conception graphique, l\u2019illustration et la mise en page de livres.<\/p>\n

      \n
    1. Objectif de la mission<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      • L\u2019objectif principal est de concevoir l\u2019identit\u00e9 visuelle, la mise en page professionnelle et les \u00e9l\u00e9ments graphiques n\u00e9cessaires \u00e0 la publication de 7 modules de formation en versions Fran\u00e7ais et Kirundi dans un m\u00eame document en version imprim\u00e9e et num\u00e9rique.<\/li>\n
      • Module am\u00e9nagement des Bassins versants\u00a0: 52 pages<\/li>\n
      • Module \u00e9cole bleue\u00a0: 28 pages<\/li>\n
      • Module HAMS\u00a0: 54 pages<\/li>\n
      • Module biodiversit\u00e9\u00a0: 140 pages<\/li>\n
      • Module ressources naturelles\u00a0:\u00a0: 74 pages<\/li>\n
      • Modules lobbying et plaidoyer\u00a0: 36 pages<\/li>\n
      • Entretien et maintenance des points d\u2019eau\u00a0: 20 pages<\/li>\n<\/ul>\n

        NB\u00a0:<\/strong> Le nombre d\u2019ouvrage pourrait changer en fonction de l\u2019offre et du budget disponible. Le nombre de pages pourrait \u00e9galement changer en fonction de la police qui sera adopt\u00e9e. En effet, ce sont les pages infografi\u00e9es qui seront pay\u00e9es.<\/p>\n

          \n
        1. Objectifs sp\u00e9cifiques<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          Le consultant devra :<\/p>\n

            \n
          • Concevoir la charte graphique du ou des ouvrages<\/li>\n
          • R\u00e9aliser la mise en page compl\u00e8te des manuscrits (texte, titres, intercalaires, table des mati\u00e8res, bibliographie et autres annexes)<\/li>\n
          • Produire ou am\u00e9liorer les illustrations, sch\u00e9mas et infographies<\/li>\n
          • Concevoir les couvertures (avant, dos, tranche)<\/li>\n
          • Pr\u00e9voir des s\u00e9ances d\u2019\u00e9changes sur le draft<\/li>\n
          • Pr\u00e9parer les fichiers finaux pour impression (BAT)<\/li>\n
          • Donner une copie imprim\u00e9e en couleur<\/li>\n
          • Adapter les versions pour diffusion num\u00e9rique (PDF) sous format all\u00e9g\u00e9<\/li>\n
          • Assurer la coh\u00e9rence graphique avec l\u2019identit\u00e9 visuelle de Louvain Coop\u00e9ration.<\/li>\n<\/ul>\n

            NB\u00a0:<\/strong> Le consultant pourra corriger l\u2019un ou faute qu\u2019il constatera dans le document. Il pourra \u00e9galement proposer au commanditaire des photos ou illustrations pour pourraient rendre plus attractifs les modules.<\/p>\n

              \n
            1. R\u00e9sultats attendus<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

              \u00c0 l\u2019issue de la mission, les livrables suivants sont attendus :<\/p>\n

                \n
              • Proposition de maquette graphique valid\u00e9e (LC donnera des exemples au soumissionnaire gagnant)<\/li>\n
              • Charte graphique sp\u00e9cifique au projet mais s\u2019inspirant de celle de Louvain Coop\u00e9ration<\/li>\n
              • Mise en page compl\u00e8te des ouvrages (voir plus haut)<\/li>\n
              • Illustrations et infographies am\u00e9lior\u00e9es<\/li>\n
              • Fichiers pr\u00eats \u00e0 l\u2019impression (format imprimeur)<\/li>\n
              • Donner une copie imprim\u00e9e en couleur<\/li>\n
              • Versions num\u00e9riques optimis\u00e9es<\/li>\n
              • Fichiers sources \u00e9ditables (InDesign, Illustrator, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n
                  \n
                1. M\u00e9thodologie attendue<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                  Le consultant proposera :<\/p>\n

                    \n
                  • Une note m\u00e9thodologique d\u00e9taillant l\u2019approche cr\u00e9ative<\/li>\n
                  • Un calendrier d\u2019ex\u00e9cution<\/li>\n
                  • Un processus de validation (maquette test, allers-retours, corrections jusqu\u2019\u00e0 la validation)<\/li>\n
                  • Un dispositif de contr\u00f4le qualit\u00e9 avant impression<\/li>\n<\/ul>\n
                      \n
                    1. Dur\u00e9e de la mission<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
                        \n
                      • La mission est pr\u00e9vue pour une dur\u00e9e de 30 jours (\u00e0 ajuster lors du cadrage de la mission).<\/li>\n<\/ul>\n
                          \n
                        1. Profil recherch\u00e9<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                          Le consultant \/ cabinet devra justifier :<\/p>\n

                            \n
                          • D\u2019une exp\u00e9rience confirm\u00e9e en design \u00e9ditorial<\/li>\n
                          • D\u2019au moins 5 ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience en infographie<\/li>\n
                          • De r\u00e9f\u00e9rences en conception de livres ou rapports institutionnels<\/li>\n
                          • De la ma\u00eetrise des logiciels professionnels (Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop)<\/li>\n
                          • D\u2019une capacit\u00e9 \u00e0 respecter les d\u00e9lais<\/li>\n<\/ul>\n

                            La connaissance du secteur [\u00e9ducation \/ ONG \/ recherche \/ institutionnel] constitue un atout.<\/p>\n

                              \n
                            1. Dossier de candidature<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                              Les candidats int\u00e9ress\u00e9s doivent soumettre :<\/p>\n

                                \n
                              • Une offre technique comprenant la m\u00e9thodologie et le calendrier et les documents administratifs (NIF, une attestation de non-redevabilit\u00e9 fiscale de moins de 3 mois d\u00e9livr\u00e9e par l\u2019OBR).<\/li>\n
                              • Au moins 3 r\u00e9f\u00e9rences des travaux similaires r\u00e9alis\u00e9s pour une ONG ou une autre institution.<\/li>\n
                              • Au moins trois documents r\u00e9alis\u00e9s correspondant aux 3 r\u00e9f\u00e9rences fournies.<\/li>\n
                              • Une offre financi\u00e8re d\u00e9taill\u00e9e (co\u00fbts unitaires et co\u00fbts total en Francs Burundais toutes taxes comprises).<\/li>\n
                              • Le dossier de soumission doit contenir 2 enveloppes distinctes portant les mentions \u00ab Offre technique \u00bb et \u00ab Offre financi\u00e8re \u00bb dans une autre enveloppe portant mention \u00ab d\u2019Infographie pour la Conception Graphique et la Mise en Page de Livres \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n

                                Date limite de soumission : Au plus tard lundi le 27\/04\/2026 \u00e0 10h00.
                                \nAdresse de soumission\u00a0: Direction nationale de Louvain Coop\u00e9ration au Burundi, sis Rohero I, Avenue MUYINGA no<\/sup>38. Bujumbura.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ouverture des enveloppes\u00a0: Elle sera faite le m\u00eame jour \u00e0 11h00 en pr\u00e9sence des soumissionnaires qui le d\u00e9sirent.<\/p>\n

                                  \n
                                1. Crit\u00e8res d\u2019\u00e9valuation<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                  Le rapport qualit\u00e9 prix sera consid\u00e9r\u00e9. Les crit\u00e8res de s\u00e9lection sont : (1) Technique : 40%\u00a0; (ii) Exp\u00e9rience : 30% et (3) Offre financi\u00e8re : 30%. N\u00e9anmoins Louvain Coop\u00e9ration se r\u00e9serve le droit de refuser l\u2019offre financi\u00e8re jug\u00e9 exag\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n

                                    \n
                                  1. Modalit\u00e9s de paiement<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
                                      \n
                                    • 20 % \u00e0 la signature du contrat<\/li>\n
                                    • 30 % apr\u00e8s remise des premi\u00e8res versions<\/li>\n
                                    • 50 % apr\u00e8s validation finale des livrables<\/li>\n<\/ul>\n
                                        \n
                                      1. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                        Tous les fichiers sources, maquettes, illustrations, infographies et tout autre \u00e9l\u00e9ment graphique produit dans le cadre de cette mission resteront la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de Louvain Coop\u00e9ration \u00e0 partager avec les autres membres du consortium. Le prestataire s\u2019interdit tout usage de ces \u00e9l\u00e9ments sans autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable<\/p>\n

                                          \n
                                        1. Confidentialit\u00e9<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                          Le prestataire s\u2019engage \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9 des informations et documents partag\u00e9s dans le cadre de cette mission.<\/p>\n

                                          Fait \u00e0 Bujumbura, le 10\/04\/2026<\/p>\n

                                          Pour Louvain Coop\u00e9ration<\/p>\n

                                          La Direction Nationale<\/strong><\/p>\n

                                           <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_job_location":"","_application":"","_company_name":"LOUVAIN COOPERATYION","_company_website":"","_company_tagline":"","_company_twitter":"","_company_video":"","_filled":0,"_featured":0,"_remote_position":0,"_job_salary":"","_job_salary_currency":"","_job_salary_unit":""},"job-categories":[],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intercontactservices.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings\/78193"}],"collection":[{"href":"https:\/\/intercontactservices.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings"}],"about":[{"href":"https:\/\/intercontactservices.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/job_listing"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intercontactservices.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intercontactservices.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_listing_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intercontactservices.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/job-categories?post=78193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}